Nonne taoiste

E così scopro che la mia nonna materna, fervente cattolica, era in realtà anche una perfetta saggia taoista.
La sua massima "Va nen via ch'a t'anlupan" (non andare via, lontano perché ti rapiscono, ti fanno del male) collima con il pensiero del capitolo 80 del classico taoista Tao Te Ching di Lao Tzu:

Un piccolo paese con pochi abitanti

Lascia che esistano piccoli paesi con pochi abitanti. (Abitava in un paese di meno di mille anime)
Lascia che essi non usino macchine complicate.

Lascia che pensino alla morte in modo (era il suo argomento di discussione preferito, tsas chi a l'è mort?)
che non si allontanino troppo dal luogo natale.
Se ci sono barche e carri, (il camper, l'aereo?) fai in modo che non ci sia un motivo per prenderli.
Se ci sono armi, fai in modo che non ci siano occasioni per utilizzarle.
Fai in modo che la responsabilità degli abitanti siano così poche che essi possano ricordarsene annodando una cordicella.
Lascia che si godano il cibo, che siano contenti delle vesti, che siano soddisfatti delle case, che traggano piacere dalle loro abitudini.
Anche se il paese confinante fosse così vicino da udire l’abbaiare dei cani e il canto dei galli, fai in modo che il popolo invecchi e muoia senza sentire il bisogno di visitarlo. (Proprio come ha fatto lei!)